NIPOA( ハワイ語で、日本人)ALOHA( ハワイ語で、こんにちは、ありがとう、さようなら)

”ARTIST”ラインでは、現代アーティストとコラボレートした図柄デザインを用い、ALOHA SHIRTを生産しております。

あくまでも一説ではありますが、made in japanの生地(当時は”着物”の生地)で、made by japaneaseの縫製によるアロハシャツが、多数残っているのも事実。

”KIMONO” 生地を使用し、現代での和柄VINTAGE ALOHA SHIRTを生産しているラインとなり、
京都友禅染め老舗ー岡重の生地や、正絹、正藍等、様々な貴重な”KIMONO” 生地を使用し、丁寧に仕上げられたエグゼクティブラインとなります。

NIPOALOHAと現代アーティストとの、共作した絵柄図案を、生地におこし、ALOHA SHIRTを生産しているスペシャルコラボレートラインとなります。

A Japanese fashion brand which focuses on “Made in Japan, Made by Locals” products. NIPOALOHA distributes a ‘KIMONO line’ and ‘ARTIST line,’
The brand name contains a Hawaiian word ‘NIPOA’(Japanese) and ‘ALOHA’ (which means ‘hello,’ ‘thank you,’ and ‘good bye’ ).

Many different stories have been told through generations about the origins of the Aloha shirt (Hawaiian shirt),
and one of them is that Japanese immigrants began creating them from Japanese kimono fabrics.
To this day, there are vintage Aloha shirts with Japanese traditional prints from those times, which are now popular among collectors.

‘KIMONO line’
NIPOALOHA delivers the ‘KIMONO line,’ a collection of Japanese pattern VINTAGE ALOHA SHIRT made from kimono fabrics,
including Kyoto long established Yuzen-Dye store, Okaju’s dyedfabric.
They are all sewn by special craftspeople who understand the heart of Japanese kimonos.

‘ARTIST line’
NIPOALOHA collaborates with contemporary artists to create new prints and patterns for their Aloha shirts.